PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

2.02.2010

BERITA TV: PENCURI SERAGAM SEKOLAH

ibu kami sungguh perkasa dan perhatian kepada kami. kami yang kian bertumbuh besar, benarbenar bahagia melihat ibu kami menyediakan sedikit sarapan untuk setiap pagi pada wajah kami sebelum berjalan ke sekolah. bilamana di bawah gerimis kian lebat, kami jadikan daundaun talas di sisa lahan gusuran sebagai payung kami untuk meneduhkan tubuhtubuh mimpi kami hingga menuju kelas.ibu kami sungguh perkasa dan perhatian kepada kami. sepulang dari berbasahbasah yang lekat di tubuh kami. ibu membereskan dan mencuci semuanya, termasuk pakaian yang kami kenakan...

ULASAN SYAIFUL ALIM PADA NOTE FACEBOOK

DUA PUISI DUA PISAU DUA RISAU ( Ganz Pecandukata dan Asep Rayhanusheva )BELATI PUISIKU UNTUK PISAU PUISIMUGanz Pecandukata: syaiful alim1.Seberapa belati puisiku,sebanyak mata memandang-hanyutkanmu?mengasahmu lewat abjadabjad simboliklalu menikam dalamdalam:siapasiapa,apaapa,kapankapan,kenapakenapa,bagaimanabagaimana,dan kata tanya yang tak terdaftar-diamdiam jadi mangsa, kau-menyamadengankannyaseperti hunus yang kau simpan.2.Seberapa pisau puisimu,sebanyak katupan kelopak mata di setiap 4,6 detik?-kukira kau tak hanya berdiam melebihi mangsayang...