PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

4.05.2012

VIA DOLOROSA

kesedihan ini adalah jalan salib kelima belas. beribu abad lamanyajalan-jalan semacam gang ini telah menjadi naga yang naik turundan tak pernah selesai untuk menimbun batu-batu kecil jelmaanairmata. tikungan-tingkungan tua nilah yang sebenarnya adalah nafaskenapa orang-orang yahudi mempercayai tembok ratapan, sepertiorang-orang kristen mempercayai golgota, tempat darah dan airmatamenjadi sinagoga yang terbelah. “sebab konon kesedihan bermuladari pengkhianatan”, kataNya2...

KONTEMPLASI GETSEMANI

pada batu, airmata terantuk satu per satu. itu rabbi, kata mereka.bukan, bukan, itu pengkhianat, katamu. salah seorang pemimpinbermimpi bahwa ia akan cuci tangan di atas batu dan di sekitarnyahantu-hantu taman menjelma ular-ular beludak. pada batu, taman itu,seorang rabbi dihampiri malaikat dan warna kilat. “jangan takut,ular-ular itu beserta mereka tak punya sayap”, katanya2...