PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

5.28.2009

TENTANG SENJA

5# - decresendo C#m Alfa di C#m. Desiran ombak terus menggerus karang-karang pantai yang lama dipenuhi lumut dan lapuk, kini. Di teduh pantai itu. Ada sangkar nada. Mulailah berdecak, maka. Dm Berlanjut ke Dm (menggantikan kunci sebelumnya). Langit yang menjingga dan nyiur dahan-dahan kelapa memanjakanmu. Lama setelah kau terus menampakki wajah-wajah kesal, murung atau karena dikejar waktu. Namun, penyabar kau. Menepis apa pun. Bukan...

TENTANG SENJA

4# - aku, kau dan perempuan itu Jurnalku masih berkutat tentang kau. Tentang kau yang tak sedang beranjak karena perempuan itu. Tak habis kumeminummu. Mata-airlah kau. Semenjak puisiku masih sanggup menyelami lautanmu menemui wajah-wajahmu tersipu malu selalu di sudut mataku. Jurnalku masih berkutat tentang kau. Tentang kau yang tak akan beranjak karena perempuan itu. Tiba-tiba saja kau bersanding bersama keriut pohon-pohon bambu,...

TRILOGI LUKISAN DEWI DURGA

1# akulah sebabmu ada dan tiada yang adalah alasan manusia berwajah akulah akibatmu gurau dan sendu yang adalah petuah ciptaan manusia akulah lembaran potret tak sangka tergurat oleh karmawibhangga dipahat hingga berbentuk relief -yang-hidup- terpaku oleh tangisan nafsu dipahat hingga masih tampak luka yang sama teriris oleh hujam kama akulah kamadathu kamadhatu akulah 2# akulah yang terkubur di antara nisan-nisan asing terpatri oleh rupa simbol kembali sama dengan manusia merekalah, jatakamala lalitawistara gandawyuka...