PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

1.15.2012

70 KM MENUJU SURABAYA

bus ini mungkin terpeleset terlalu kencanghingga mimpi-mimpi kejang selepas semalamangin kencang keluar dari tubuh yang inginmengabadikan dirinya sebagai cahaya lampu-lamputugur di semenanjung orang-orang mendudukkan dirinyamelamun atau berusaha memusnahkan jalan-jalan di depannyadengan lintasan kata-kata atau memenggal takdirnya sendiri70 km menuju surabaya, bus ini masih terjaga, rupanyamenahan kelahiran dan kematian di luar sana2...

TANJUNG KODOK, KEKASIH

kepala yang aku taruh di dadamu dulukini, benar-benar terantuk pada terjal batuseperti katamu: pertemuan kita adalah sepenggal batudan kau mencoba mengeraskan dirijalan panjang menuju tempat yang kausaksikansesungguhnya adalah waktu yang mengikis dirinyamembentuk sebuah monumen: ini aku menunggumu,ciuman yang menyublimkan ombak-ombaksebagai ruang untuk berpelukanlalu kita saling memasuki--memandang seberapa batas perahu menjadi titikdan menghilang dari bibir2...