PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.05.2010

MEMBACAMU, INDONESIA TANAH TUMPAH-LIMPAH PAHLAWAN

Ijikalau ada yang berbicara tentang perjuanganmaka kami tak lepas balas untuk siapa yang pantasdirangkul, menggerilya musuh berabad-abad silambelajar menjumlah kemenangan mengurangi pengkhianatan lalu mengkalkulasikannya dengan nama kemerdekaan jikalau ada yang berkaca tentang negeri seribu pulaumaka tumpahlah darah nenek-moyang kami yang dulu bekusebelum peluru-peluru membombardir batavia, bandung, surabaya,aceh, papua, laut-laut tasik, dan desa-kota pulau-pulau sauh jauh bertuan tanah negeri ini telah ditandakan kehidupan bernama INDONESIAbersama...