PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

3.27.2012

WAFER COKELAT

suara itu menandakan kau rajin menggigit jaritanpa mengenal kapan. suara itu yang bersikeras melupakancara bunuh diri pada jam istirahat sekolah denganmengunyah wafer cokelat pemberian dokter kecil di ruang uks.- “cara merasakan wafer ini aku sekali, kasihku” -2...

AIR PUTIH

kau mencintai sekali udara bebas polusi pagi-pagidemikian kau seperti terbebas dari ngilu ingatan kanak-kanakseraya menelan ludah pertama kali sebelum gosok gigi.demikian, pergi mencari galon air pagi-pagi adalah ketika pikiranmasih bisa merasakan ada hantu masa lalu yang kesiangandan masih sempat ngompol. katamu, ini sama halnya denganmenenggak segelas air putih sebelum benar-benar pagi.2...

SUSU COKELAT

gula tiga sendok teh, katamu. kau mengaduknyapelan-pelan seperti mencairkan kekhawatiransepanjang jam kerja tadi hari. “manis sekalisusu buatanmu.” ini hasil dari kebahagiaanbuatan yang baunya bertambah pekat berkatperjumpaan cokelat dan obat tetes matayang tak sengaja tumpah. garam satusendok teh, katamu.2...

CAPPUCINO

yang pekat itu kental sekali dengan warna cokelatdi permukaan kau menaburnya dengan hitungandemi hitungan insomnia selepas meremas bunyiding-dong pukul enam pagi. yang pekat itu kentalsekali dengan warna matahari yang sebentar kaukremasi ke dalam bungkus kopi instan. lalu waktuseperti kegiatan cangkir yang menadahkan danmenumpahkan ke nama-nama perasaan yang telahdipersunting oleh lidah cappucinomu2...