PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

3.19.2016

SEORANG PENGANGGIT GAYA BAHASA

sepanjang sore, ia rayakan lema-lema di kepalanya;  ruang kepala yang berbentuk meja kerja penuh kabel dan buku-buku dengan halaman terbalik; cermin di seberangnya memantulkan sesuatu yang lain. sesuatu yang hendak dijauhkan dari usia-almanak sepanjang sore, kata-kata menebar dari sisi yang lain, kata-kata yang berangkat dari album-album kumpulan puisi milik kawan-kawannya yang gagal dibaca utuh. sementara ia, ia hibuk memutuskan: baiklah tinggal di masa lalu atau di masa depan? sebab dengan lengan-lengannya yang ditumbuhkan oleh sederet...