PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

7.01.2010

TENTANG POHON JAMBU DI TERAS RUMAH

:tertanda musim(“aku akan tetap duduk-beradadi setiap siklus musim yang bertanahpada akar akar tunggangmu”)//musim kemarau//1.bulan bulan matahari tertanggal di kambium merah-cokelatmu;ia akan selalu hijau walaupun daun daunmu terbakar, ataumenguning lalu berjatuhan kembali pada muasal yang menciptanya2.daun daun tak akan bisa jujur pada dahan dahannyasebelum dahan dahan bersuara mengumandangkan lagu lagu-air yang tak pernah mengecewakannya3.bila sebuah kemarau memuarakan bahasa yang sengatpada sekujur tubuh-rimbunmu, maka dengan segenapdoa yang...

TIGA PUISI UNTUK SAYA DARI TIGA PENYAIR

rupa-rupanya ada yang membuatkan puisi dan puisi tersebut didedikasikan untuk saya. hm,mengesankan. berikut ini dua puisi yang terlahir dari permenungan tiga penyair:PUISI IOleh Penyair Dimas Arika MihardjaPECANDU KATA: ganzsiapa melangkah tengah malam menyorotkan cahaya katabagi jiwa lata? sebuah tanya tak mesti berjawab, sebab perjalananmenembus gelap menyisakan erang tertahan.siapakah yang menawan kata di kedalaman penjara dadalalu merajut huruf hidup dan huruf matiyang berkelojotan di atas tikar sembahyangsementara awan berkawan dengan hujan...