PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

5.23.2012

BAGIMU, SEJUMLAH EPISODE KAMPUNG LIR-ILIR

("Lir-ilir, lir-ilir tandure wus sumilirTak ijo royo-royo tak senggo temanten anyarCah angon - cah angon penekno blimbing kuwiLunyu-lunyu penekno kanggo mbasuh dodotiro..."*) 1. kekasih, di kampung yang konon masih ada sawah, langit tercipta bersama badan yang berlamur-lumpur; lalu berutas-utas cahaya memandikan seluruh perstiwa. pepohon kersen itu, sebutku: seperti mempercintakan gelantung buah-buah merah kecil beserta perasaan-perasaan santun tentang jejak jalan naga dan kelindan sarang semut-semut angkrang merah. pepohon kersen itu, sebutku:...