PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.17.2016

KOTA KEPADA BAHASA

kata-kata menjelma apa saja yang kelihatan maupun tak, ia ingin sesekali hadir bersama angin. menjadi hujan, menjadi terang, menjadi mendung, menjadi terik, menjadi warna- warna langit. kata-kata menjadi kamus di kota, orang-orang mengubah dan menjadikan; yang diam-diam punah dan bisu. kata-kata tunduk pada penguasa: kita yang ingin hidup-semati bermain sebagai badut ribut sembari bersungut-sungut kata-kata merangkum perjumpaan demi perjumpaan di antara yang tumbuh, yang layu, dan yang tumbang; ia menjaga supaya segalanya tak berlebih antara...