PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

8.17.2010

KEPADA INDONESIA, TERSEBAB INDONESIA

 - 1 -kakek kami pernah bercerita tentang tanah purba kami. tentang bagaimana suku-sukumencipta dan dicipta adat-adat di setiap tempat di setiap zaman. menumbuk matapencaharian, mengail bahasa, memanen doa. tentang bagaimana atap-atap rumahmenyaksikan kemarau dan penghujan bergantian melumuti mereka. tentang hutan yang masih benar-benar hijau dan tak ada flora-fauna tercekik punah. tentang sungai dan laut yang merawat-jaga air supaya tak ada tumpah di tanah atau pulau. demikian,kakek kami mengimani bahwasanya sejarah negeri kami bukan sekedar...