PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

4.08.2012

MALAM PASKAH

- Perarakan –arak-arakkan datang dari arah yang redupdua lentera menuntun jalanan yang padamkami menjemput arak-arakan itudengan mata yang belum bisa membacasesungguhnya, siapa di balik jejak kaki-kakiyang tercetak di pelataran gereja“Manusia Kain Kafan?”- Upacara Cahaya –ada percakapan antara lilin dan korekdi depan pintu-pintu gerejasebelum api dilahirkannya;ada pastor kami yang berucap tentangbagaimana lilin yang diarak itu ditandaidiangkat tinggi-tinggi dalam gedung gelaptanpa ada cahaya yang melebihi lilin;ada nyanyian yang mengiring perjalanan...

JUMAT AGUNG

- Perarakan –kami mengarakMu dengan sederhanatanpa lagu-lagu bekukarena merah telah jadi perlambangada bekas darah di altar kosong,tujuan kamikami mengarakMu dengan doaseperti tangis maria- Sujud –apa yang pejam oleh merekaterjejal antara jubah-jubahyang telungkup di tanahdan kami mendapati ibaberpendar seperti nyala lilin- Sabda –yesaya menceritakan nubuat-nubuatnyakepada hamba yang diwartakanuntuk setiap kata yang jelmasetiap jelma yang sabda;“…seperti induk domba yang keludi depan orang-orang yangmenggunting bulunya,ia tidak membuka mulutnya.”°kepada...

KAMIS PUTIH

- Perarakan - jubah-jubah yang tergeraidari lelangkah kaki tercetak jelaspada keramik-keramik gerejaseperti ingin membacakan prolog animatortentang kenangan yang bebicarabagaimana semestinya misa perjamuanditandakan dan diadakan- Sabda –keluaran bercerita mengenai aturanyang mesti dikenakan sebelum Tuhan lewatdi pintu-pintu berwarna darah tanah Israel“: beginilah cara kamu makan”korintus bercerita mengenai Korbanyang ditubuhkan dalam bagian-bagian rotidemikian juga anggur yang didarahkandalam cawan-cawan meja perjamuan“: kenangkanlah Aku”yohanes...