PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.07.2015

SUNYI YANG KAKINYA TAK TERPATAHKAN

detak kehidupan yang normal: muda, kerja, kaya, kawin dan beranak mimpi-mimpi naik ke langit tak terjatuhkan udara mempersilakan air menjadi apapun yang bisa disentuh hasrat manusia detak kehidupan yang normal mengemas mimpi-mimpi turun ke atas bangunan-bangunan; merawat sebagai harapan menunggu sebagai kejutan detak kehidupan yang normal: jalan ramai, bising dan mudah terpatahkan kenyataan-kenyatan lain: sunyi perjalanan yang langkahnya...

OBITUARI KEKASIHKU

:paris sepeninggal tahun-tahun yang kusucikan, mestikah kutulis tentang kamu dengan segenap rasa tidak percaya? apakah begini kesalahanku, tidak mengenakan jubah yusuf pada pasal mimpi semalam sebelum kamu mengatakan, "ini nisan, untuk kita"...sampai kudengar sendiri sesuatu yang sedang masif akan terjadi. tapi aku masih tidak percaya sekali lagi, pertanda yang pernah menyala dari dalam sebuah kitab menuju gelap pandanganku; sesuatu seperti nasihat lirih lewat begitu saja tanpa perasaan apa-apa. seperti ada yang lepuh di riak-riak dalam kepala: ponsel...