PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

9.02.2010

PUISI YANG MENCOBA MENGGANTIKAN DOA

tertanda 18.00ada sesuatu yang layak untuk dijadikan raung atas airmata;ia berbicara kepada pencipta yang diciptakannya. ia inginpergantian waktu bukanlah seperti jam dinding di ruangtempat segalanya lesap berbau asaplilinsesuatu itu merapal. keluar dari bibir pendoayang sedang lupa bahwa ia telah menujuke mana asaplilin bermulasesuatu itu menyebut doanya,puisi2...

SEJUMLAH BAHASA INTUISI YANG MENYEMBUNYIKAN SEJUMLAH PENAFSIRAN

- clairvoyance* -semalam aku tak melihat ada kebohonganmerampok sisa-sisa bolamata di persembunyiankejujuranmu. aku tak melihat gambaran klisetentang ibumu yang tiba-tiba merasakan kanak-kanakmu terjatuh dari ayunan di halaman sekolah,membentuk takut-takutnya seperti putaran jamyang berbalik arah menuju malam tadi. hanya saja,aku melihatmu menggigil tanpa pakaiansedang mencari-cari kacamatamu yang dicurigunung es dekat bantal ibumu.- clairsentience* -biar saja berpenggal-penggal kepala merontokbagi orang-orang yang tak mau bermimpitentang saraf-saraf...