PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

3.06.2012

TURUN SEPANJANG GOMBEL LAMA

siapa menentukan kata-kata yang terjatuh dahulu: kau ataukahaku? mataku ini sepanjang pemandangan yang kau sepuhkanbersama kata-kata itu. ini bukan puisi, katamu, puisi tak segelapini, puisi tak sedebar ini.lalu, siapa menentukan kata-kata yang terjatuh dahulu: aku ataukahkau? tak ada kemungkinan-kemungkinan lain yang kita tebak selain ini,keheningan yang selalu nampak sebagai kelebat pohon-pohon tua--terjebak pada warna kuning lampu, di kanan, di kiri, di kata-kata...kita itulahbayangan panjang yang sedang tak pandai menentukan2...