PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

10.10.2015

DI PEKARANGAN RUMAH JOGLO

kutemukan kamu yang sedang minum jus alpukat siang itu, di antara pohon-pohon mangga dan kelapa; tapi aku sedang tak mengerti, kenapa kamu begitu jauh dari istiadat pandanganku. sepulang dari pulau seberang, wajahku yang kian tirus, terus menerus ingin mengejamu; peristiwa-peristiwa sengkarut itu telah menunjukkan padaku segala rindu tak dapat ditipu siapapun. maka setelah menemukanmu di perhentian kini, kuhembus sisa cemas perjalanan--hablur ke udara dan betapa cemas itu tak dapat kulepaskan dari bayang-bayang yang setiap waktu bisa saja menculik...