PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

10.27.2015

DUA SAJAK

AESOP BANGUN KETIKA BAMBU RUNCING PATAH SERIBU malam telah lalu dengan sebagian kisah yang dibungkam pepatah maju tak gentar membela yang lapar, menjadi slogan-slogan iklan: bumi, air dan kekayaan alam di dalamnya dikuasai oleh negara. aesop mendengar beberapa kali tembakan lalu disusul teriakan perempuan, tangis seorang anak, tawa pria-pria yang tak kentara. pagi hari datang dengan sekabar berita: seorang tokoh adat, penolak mesin-mesin raksasa yang membabat hutan lindung untuk kesejahteraan perusahaan donald bebek, dikabarkan hilang nyawa AESOP...

SENI BERKABUNG "DI BAWAH PAYUNG HITAM"

Puisi saya berikut merupakan puisi terpilih dewan juri dalam sayembara seni berkabung dengan tema "Di Bawah Payung Hitam": AESOP BERMIMPI TENTANG NUSANTARA 1. aesop seorang pertapa muda bermimpi tentang nusantara ia melayang-layang di atas 17.000 pulau, melihat hijau, biru, kuning, merah, ungu. lalu warna-warna lain yang belum pernah ia temui sebelumnya. warna-warna itu menutupi sebagian hamparan di pulau-pulau kecil. ia merasa hidup di 25 abad ke depan dari kehidupannya. ia hendak mengerti lebih jelas warna-warna itu. maka ia bersegera turun dari...