PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

7.08.2013

DEPOK SQUARE

kamu meminta aku beli apa, semalam kita sepakat mempercayai bahwa uang pangkal mabuk aku sangsi, kita yang asing mengasingkan dari diskon-diskon dan makanan-makanan jepang maka aku menatap pasangan-pasangan yang menyebut diri sebagai orang-orang yang pulang kerja "kita bisa makan enak di sini. makanan impor, tentunya" kamu berkhayal, kita ini sepasang kekasih seperti yang akan berangkat kerja aku bilang, jangan banyak-banyak mencintai dengan cara-cara demikian; cahaya-cahaya di gedung-gedung mal bisa saja membuat cinta kita demam, sebab hidup semata...

J825

sebelum pukul 5 sore kolam renang sudah penuh matahari menghisap kami ke dalam udara yang diciptakan ac di dalam kamar, jam berdetak berputar seperti pandangan kami mengitari apartemen. udara membikin dada kami ingin dipenuhi air, kepala yang lebih baik menjadi kolam renang daripada jadi penumpang bus metromini sebelum pukul 5 sore, ada seseorang yang ingin dibangunkan jemuran belum juga kering, tapi waktu terus memompa kami bukankah kita bisa berhenti di hari senin? katamu tidak, kita bukan kolam renang bukan pula bus metromini; kita ini sebuah...