PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

7.11.2015

PERSEMBAHAN SEORANG KAWAN: AMAL BAYU RAMDANA

PENGGOYANG LONCENG untuk ganjar sudibyo /1/ Pertama bermula adalah malam. Diberkatilah, kau pendengar yang budiman. Sebelum itu, membran di telinga dan seluk-seluk jantungmu sudah kaupuasakan. Tanpa cemar cerita dari lahat dan pusar kota: Pengabar yang itu-itu juga; mencoleng akhir berita, nun menujumnya jadi sengketa — kau ingat, yang sana itu memerlukan kata-kata agar bisa bersiasat dalam satu upacara. Apalah, kau memang tidak senang bertanya. Yang sana itu boleh jadi butuh pengeras suara agar bisa turut serta dalam dunia yang digesa. Tak...