PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.29.2008

Sang Pemimpi

Malam membungkus telahBulatan bulan tampak tenangDi antara celah cahaya malamSang pemimpi masih saja Menebalkan selimut-selimut mimpinyaBerharap kurcaci-kurcaci kataTak muncul Mencuri malamnyaSang pemimpi masih sajaTak bergutik di pelataran malamMenanti malaikat-malaikat malamMenghampirinyaDi atas jalan-jalan remang malamDan merengkuhnyaSupaya aman iaDalam kengerian malamDalam kerucut mimpi200811/...

When the Night

Here...U will heard everythingAll... about dreams in the darkness skyU will know everythingabout moon and starseven the madness clouds flycross the night over your eyeswhen the night show everythingand the wordscrystalizeinto the face of poemand the wind could twist all what u dreams look at the sky tonight maybe u will find some peace 2008129/...

Tips bikin puisi [episode 1]

1.bwt dirimu enjoy(nyaman) “lebih dulu”. Bila kamu merasa sulit, cari waktu yang tepat.2.imajinasikan pikiran-pikiranmu3.pandanglah apa yang ada di sekitarmu (benda, peristiwa) 4.cari (pilih salah satu) apa yang bisa dijadikan bahan untuk membuat puisi5.bila ingin menjadikan suasana lebih terasa puitis, putar lagu-lagu bernuansa slow ato lagu-lagu yg bisa membawa hati n pikiranmu penuh imajinasi6.mulailah melukiskan imajinasi yang muncul dalam pikiranmu7.tuangkan ke dalam bentuk kata-kata8.cari kata-kata yang pas/cocok dengan imajinasi perasaanmu...