PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

11.04.2010

MAAF PERTIWI KAMI SEDANG TAK INGIN MENJADI ANAKMU, IBU?

~ bencana merapi dan mentawai *ada orangorang menggulung dadanya yang rusaksedang kami menjadi batu di masing-masing mata;ikat yang kami kenakan di kepala begitu pitammenanyai ke mana tubuh lain yang sedang gagalmengikat liat airmata kami kini, orangorang itu tumbuh menjadi tanah pekuburandengan segala pengingatan untuk melupakansiapa dan apa yang menamakan dirinya mayat;maka kami tak akan merusak mata dan dadayang engkau berikan, ibu- -sebab di desa dan pulau kamimasih setia memeram lara di pundak dan menanambunga kamboja putih di setiap kepala...