PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.06.2010

DUA NASIHAT DARI SEORANG TUA SEBELUM BERANGKAT AJAL

1/ Lebih Baik Satu Burung di Tangan daripada Sepuluh Burung di Pohonmula mula kau mesti meletakkan tanganke dekat dadamu, tulislah namamugambarlah sepasang sayap yang memutarlalu bermimpilah. bermimpi. mimpi.kelak, ada yang bisa terbangsepertimu. apa kau bisa? jika tidak, bukalah tanganmu lebar lebarlalu tumpahkanlah mimpimu yang bergambar seekor burung bertengger di gurat tanganpertanda nasibmu. cukuplah satusebab kau akan bahagia sekali mendapatinyasebab banyak kalanya orang susahmenemukan nasib yang dicengkram burungdibawa ke pohon-pohonsampai...