PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

1.28.2013

SHENANDOAH

:mairead nesbitt di biola, cahaya-cahaya merayakan nada-nada jemarimu adalah langit yang menggerakkan awan; orang-orang meletakkan syair-syair dari negeri celtic pada detak jantung mereka di bulan yang menghentikan segala musim. lalu inilah yang kusebut suara itu: dawai-dawai telah membentuk seluruh mitos jadi telinga kesunyian. di biola, hanya di biola yang kau pertemukan aku melihat tak ada orang bercerita tentang kematian dan ketakutan. sebab...

PADA SEKIAN PERTEMUAN

: aula SLB lalu pada sekian pertemuan, sebuah ruang hanya milik suara-suara; anak-anak menyanyi, anak-anak berlari, anak-anak membaca lukisan anak-anak mengeja tuts-tuts. anak-anak mengetuk-ketukkan kaki mereka, anak-anak menari dan tersenyum. lalu pada sekian keasingan, mereka melupakan perayaan-perayaan itu; sebuah ruang hanya milik gambar-gambar. anak-anak membuat kata-kata tanpa jeda, hanya dengan dunia di depan mereka seluruh pandangan melingkar dan bergantian untuk dinamai. lalu pada sekian kesempatanlah, segenap kegigihan dipertaruhkan....