PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

3.23.2012

SUATU KETIKA DI TAMBAK, KITA MEMBENTANGKAN UDARA

langit ini, kawan, seperti memberi obat pingsan ketika dipandangsedang jarak yang bersuar-suar di depan kita adalah langkah-langkahyang terjebak di lekat-likat lumpur. kita, kawan, yang ingin selalu merasabujang, yang ingin selalu bahwa cinta tak melulu dibagikan untuk wanita,kita ini, kita yang menyatakan manusia itu setara dengan ketinggianlangit sebagai batas udara, setara dengan kedalaman cahayayang menelusup bulat-bulat di liat lumpur tambak. langit ini, kawan,pernah berkali-kali menjatuhkan tekad yang kita bebat di jaket-jakethitam yang berslogan...