PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

11.03.2010

SEGALA HAL ADALAH ILMU, SEMUA ORANG ADALAH GURU, SETIAP TEMPAT ADALAH KELAS*

//ILMU//di situ kami temukan bunyian kata yang terantuk pada kepalalewat palung mata kami yang sempat pulang menyembunyikan diribermalam-malam tiba sebagai persinggahan kebutaan setiap pagisetiap bagaimana kami menyatakan tak ada kata tiadauntuk berbicara kepada dirikami temukan kemuning pepadi, merundukmenciptakan siur buritan yang keluardari segala kerendahantempat asal mula ditanam; menanam. //GURU//dan rupanya, ayah-ayah telah jadi petuah yang tak inginkalah dengan seribu desau bernama usia masa lalupetuah peranakan dari pulau yang tak pernahtersentuh...