PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

4.14.2016

HUJAN MENAKSIR BULAN

aku mencarimu di sela-sela percakapan para mahasiswa pemesan mie instan di burjo, musik-musik sendu di kedai tanpa wi-fi, film-film dengan kesepian sebagai pahlawan mengibarkan bendera: kenangan atau mati! headline koran lokal memamah wajah bungah terdakwa koruptor. bajuku kotor. kopi tumpah aku tetap mencarimu. sepagi ini matahari sedang ingin dicintai hujan dan jam kerja; bulan yang belum tenggelam menjadi viral: demonstrasi pasangan muda-mudi melempar bunga-bunga plastik ke depan pagar balai konservasi babi ngepet mamah muda dengan gaun...

BULAN MENAKSIR HUJAN

BULAN MENAKSIR HUJAN aku tak menemukanmu sama sekali di cangkir keempat kopi hitam yang menjauhkan dari diabetes mellitus; aku tak menemukanmu pada pelangi yang muncul sehabis sembilan ibu mengecor kaki-kakinya di depan istana mimpi jalanan yang aduh dengan anak-anak bersabuk dikasihi mesin-mesin beroda, jalanan yang ludah oleh kaum aku. sejak kapan para aku tekun mencarimu? malam dengan ledakan trafo menjauhkan dari jarak-jarak bunuh diri dalam kepala seorang manajer pemasaran toko buku; hujan...