PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

11.24.2010

HAIKU [1 - 5]

[1#] TELUR BULANtetas menetassarang di sarang malamrindu yang induk [2#] KOTA KOTAKdi pelamunanlagu sudut delapanjalanan lalang [3#] MATANANARtam mata ketamlepas air pualamnanar terdalam [4#] SEPEDA GURUkepalang-ajarsepeda roda kelasilmu memutar waktu [5#] SEMAR ARANGsemar dan arangtarian asap genangsjarah kota kenang 2010...

HIKAYAT IBUPERJALANAN KEPADA SEORANG WAKTU DAN USIA

pada semua hayat yang nisan,apakah kau tetap menjadi perapal-doatempat seorang waktu berhasil mengenalmuibu? sepanjang detak-kertak jam adalah tubuh, sejatinyawaktu tak pernah tahu tentang muasal perjalananyang berkali datang-kembali memeluk- -mengetuk pintu kecil di dada lapangnyadi setiap airmata masa setiap seribu peribahasamelindapkan ketimpangan segala rindusegala ingatan sebagai isyarat bahwasanyaibuperjalanan adalah sorga-rahim pada semua hayat yang nisan,apakah perjalanan itu kelak bernama tuaseperti halnya bagi panggilan seorang usiaibu?...