PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

10.19.2010

MENULISMU AYAH

ayah pernah bilang,"jangan isi perutmudengan sebongkah bulan retakketika setiap malam ibumempebincangkan dongeng" *malam-malam begini ada jemariyang tak bisa berhenti menulismu, ayah ia bergerak ke dalam rindu paling relungdan mataku tak cukup mengusap apa-apayang keluar darinya melaluinya; tahukahbahwa ia perlahan bernama pelukandi seberang jarak rumah dulu? **seketika ada bintang jatuhaku mencoba jadi kantonguntuk menyimpan pecahannya di saku doamu;supaya suatu waktu aku diizinkanmerasakan memahamkanbahwasanya harapan itutak pernah jatuhpun timpang...