PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

10.19.2015

BAHKAN SAJAK PUN TAK MAMPU MENGARTIKULASI KEPEDIHAN

di antara orang-orang yang lelap, sebentar menjadi orang-orangan sawah dalam lengan lelah aku tetap berjaga bersama suara kelelawar dan burung malam, tetapi betapa kepedihan itu tak terjemahkan di mimpi orang-orang tersebab mereka terlanjur buta dan tabu pada merah. merah yang darah, merah yang kehilangan arah, merah orde-orde serapah. ini perlambang aku mesti kembali pada jalan paling sunyi itu. merah sejarah bapak dan kakekku hilang lima puluh tahun lampau. tak ada jejak yang bisa kulacak. lubang-lubang kubur yang bertambah rekah oleh para...