PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

11.28.2015

TERPUJILAH KEPALA: LAUT YANG PENUH KUNANG-KUNANG KENANGAN

aku hendak melarungkan namamu, di hadapan misteri yang mahamistik. aku hendak menenggelamkan diri dalam goncang ombak lautan, dalam diri para pesiar berbulan-bulan lamanya--tanpa menyebut namamu. bahwasanya ingatan adalah anugerah yang tak bisa dikutuk sesiapa, aku tetap teguh menyiarkanmu demikian gelombang utara mengucilkan harapan tanpa kompromi, mencuri seperti kematian. aku hendak menjauhkan namamu, sejauh lafasku yang mengingkari keutamaan...