REFRAIN KE-24
San Francisco yang teramat pedih
Waktu, aku yang tak dapat paham
Kabut, yang menyelubungi bukit-bukit
Membikin kaki telanjang begitu dingin
Menjejali kamar-kamar hitam dengan hari siang
Siang yang hitam di putih jendela-jendela
Dan kemuraman pada luka piano:
Bayangan-bayangan di era jazz
Tertebar oleh; tangga para gadis
Ember putih para pelukis
Komedi-komedi lucu 3 Stooge
Dan yang berambut keriting menuju pahlawan
Bibir moofle mengulum segalanya
Dan terkagum mengapa
Susu & krim dari surga
Adalah tulisan dalam lembaran emas
Pada sebuah buku--mata yang dewasa
Demi dunia
Supaya semakin baik memandang--
Waktu, aku yang tak dapat paham
Kabut, yang menyelubungi bukit-bukit
Membikin kaki telanjang begitu dingin
Menjejali kamar-kamar hitam dengan hari siang
Siang yang hitam di putih jendela-jendela
Dan kemuraman pada luka piano:
Bayangan-bayangan di era jazz
Tertebar oleh; tangga para gadis
Ember putih para pelukis
Komedi-komedi lucu 3 Stooge
Dan yang berambut keriting menuju pahlawan
Bibir moofle mengulum segalanya
Dan terkagum mengapa
Susu & krim dari surga
Adalah tulisan dalam lembaran emas
Pada sebuah buku--mata yang dewasa
Demi dunia
Supaya semakin baik memandang--
*diterjemahkan secara bebas oleh saya untuk keperluan Ngopi Lacikata#16;
sumber: "Book of Blues", Penguin Books (1995)
sumber: "Book of Blues", Penguin Books (1995)
