PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.05.2014

MEMUSATKAN KEINDAHAN

buat y.a. seperti butir biji yang punya daya untuk pecah--tumbuh di kedalaman tanah; begitupula kuncup luka, aneka wajah yang bermusim di kejauhan dirimu: yang pada saatnya mekar  sebelum kesadaran paling akar menggetarkan kelopaknya, menggugurkannya satu demi satu. seumpama padma ungu yang bulir-bulir airnya memantulkan seri buddha; begitupula nyala rindumu yang sembuh 20...

SCHEHERAZADE

: 1001 malam paruh waktu rentangan potongan kisah yang dibentang diam-diam, tubuh yang harga mati; dipertuankan demi sebuah kebahagiaan--abadi, barangkali seperti surga yang dibisikkan. ia selalu hibuk dengan dirinya yang mengandung potongan-potongan kisah itu. hibuk dengan dirinya yang menumpahkan potongan-potongan lain ke tubuh lain, sebab itu perlahan jadi juru selamat untuk menggenapkan kutuk: cinta adalah irisan malam-malam raja dan kekasih, sekerat dunia cemas yang terus menerus didongengkan tanpa tanda tamat 2...