PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

9.18.2012

MENGGAMBAR PUISI

“tidak ada yang berada di luar teks”[derrida] MENGGAMBAR PUISI memperkenangkan amal bayu ramdhana 1.kata-kata hijau lampau. kau membaringkannya tak sengaja, di dadaku yang tampak kiasan; ini kemarau panjang, tapi tampak hujan, sebenarnya dalam kata-kata, dan penglihatan telah disamarkan, pembacaan menjadi sangat lugu : membaca buku harian bergambarmu. ini dada yang mengunyah perasaan-perasaan jatuh dari jendela pagi hari, ini isyarat dan bunyi gema panjang sekembalinya dari jalan-jalan malam : segala yang kau takzimkan. kata-kata adalah penghujan...