PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

7.31.2013

PUISI-PUISI YANG DIMUAT DI MAJALAH (TEENLIT) STORY

Puisi-puisi yang relatif lama ini ternyata dimuat di Majalah Story edisi Juli 2013. Berikut mereka ini: MENUNAIKAN SENJA untuk s. untuk setiap senja yang kita tintakan dalam sebuah amplop: izinkanlah aku tiupkan angin kencang untukmu supaya awanawan lekas bergerak menujumu meneduhimu lewat gerimisgerimis rindu lalu menjelma sayapsayap sunyi baru dan nyanyiannyanyian musim bagi sepasang burung dara yang hinggap bersarang pada bulubulu mata kita. -...

7.20.2013

HARIPUISI INDOPOS, SABTU, 20 JULI 2013

Sebuah kolom HariPuisi di Surat Kabar INDOPOS pada hari itu memuat empat puisi saya. Kolom di surat kabar ini diredakturi oleh Presiden Penyair Indonesia. Berikut ini puisi-puisi yang dimuat: KOLASE KENANGAN ( II ) sepanjang jembatan dengan pembatas berwarna oranye di bawahnya rumah-rumah kayu yang menjerit setiap kemarau tiba. di hadapan kabel-kabel tebal pemanggul sepanjang jalanan ini, langit memburat kuning-merah. setiap kali senja adalah nyala waktu anak-anak; mereka yang bertaruh kepak burung-burung dara, menyelamatkan satu pasangan...

7.15.2013

MARGONDA 19.30

lalu aku sadar, ini kota sudah jadi yang lain barangkali juga kamu. kita ingin sekali bepergian tapi entah, jalan-jalan yang kamu ingat justru mengarahkan pada tempat-tempat di mana terasa udara kota ini masih seperti baru saja ditebar garam. ini kota di mana malam selalu saja risau. aku asing lagi, apartemen yang memuat para pendatang, mereka membawa make up di tas dan kantong-kantong pakaian. di dompetnya uang berbau parfum-parfum, soft drink, makanan instan, dan celana pendek. aku linglung saja lalu aku sadar, ini bukan sebentar mimpi aku...

7.13.2013

MOON RIVER* MALAM INI

~ kamu bertanya, kenapa setiap pagi, waktu muncul seperti jarum-jarum yang pernah digunakan ibu kita. jarum-jarum tajam mengkilat dan menjahit kenangan di mata kita; kita yang kanak-kanak dan merasa ingin selalu berhati kanak-kanak supaya bisa menyelinapkan kelindan peristiwa masuk ke dalam lubang jarum-jarum itu tapi waktu, sedemikian maha segalanya ia yang mengizinkan kita tumbuh akan ingatan-ingatan yang redup dan nyala pada hamparan halaman-halaman baik yang kita benci baik yang kita cinta ~ kamu bertanya, kenapa setiap malam dada ini terus...

7.08.2013

DEPOK SQUARE

kamu meminta aku beli apa, semalam kita sepakat mempercayai bahwa uang pangkal mabuk aku sangsi, kita yang asing mengasingkan dari diskon-diskon dan makanan-makanan jepang maka aku menatap pasangan-pasangan yang menyebut diri sebagai orang-orang yang pulang kerja "kita bisa makan enak di sini. makanan impor, tentunya" kamu berkhayal, kita ini sepasang kekasih seperti yang akan berangkat kerja aku bilang, jangan banyak-banyak mencintai dengan cara-cara demikian; cahaya-cahaya di gedung-gedung mal bisa saja membuat cinta kita demam, sebab hidup semata...

J825

sebelum pukul 5 sore kolam renang sudah penuh matahari menghisap kami ke dalam udara yang diciptakan ac di dalam kamar, jam berdetak berputar seperti pandangan kami mengitari apartemen. udara membikin dada kami ingin dipenuhi air, kepala yang lebih baik menjadi kolam renang daripada jadi penumpang bus metromini sebelum pukul 5 sore, ada seseorang yang ingin dibangunkan jemuran belum juga kering, tapi waktu terus memompa kami bukankah kita bisa berhenti di hari senin? katamu tidak, kita bukan kolam renang bukan pula bus metromini; kita ini sebuah...