PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

4.05.2017

PENDIDIKAN MORAL DAN MORIL

begini hadirin, kita harus bisa pisahkan mana moral, mana modal. di zaman terbuka, orang-orang belajar mengeja maupun mengejek: nasib betapa nasib separuh malang separuh kepalang begini hadirin, kita pasti sudah pernah belajar di bangku-bangku sekolah yang pucat beserta muka kita yang sedikit pasi tersebab guru-guru berparas penggaris kayu 100 sentimeter itu kapur tulis, penghapus, dan gunting rambut begini hadirin, kita telah belajar pendidikan sekolah rendah, kita telah membaca bahwasanya, bahwasanya negara berupaya men- sejahterakan rakyatnya...

3.18.2017

MEMBASUHMU DI KOTAGEDE

kita mesti terbiasa begini, kamu, pulang tanpa kabar, aku pergi sekehendakku. tapi katakanlah bahwa waktu yang kita sama-sama menjaganya mulai menanak gerak, belenggu tanpa kita tahu apakah senja di kota ini tak cukup menenangkan dan menyenangkan tangan-tangan yang bertahan kuat untuk tetap mengasuh bahagia? kamu dengan segenap keyakinanmu bahwa ada jalan lain menuju masa depan, lalu aku mengantarmu ke pintu-pintu itu. ruang orang-orang mengabukan doa-doa, menuntaskan pikiran-pikiran berbuntu yang menurutmu tak mau lagi mengubah pengumuman: inilah...