PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

12.31.2008

Sungguh Anugerah

Sungguh sebuah anugerah,bila kata mau mewarna di setiap kanvas ceceran makna.Sungguh sebuah anugerah,bila kata mau mendengungdi setiap telingawaktu.Sungguh sebuah anugerah,bila kata mau berpijardi setiap denting matafajar.Sungguh sebuah anugerah,bila kata mau bertamsyadi vila-vila tanpa rasa.Sungguh sebuah anugerah,bilamana kata tertawamelihat para penggarap berceloteh di rumahnya.Usai membajak di ladang kata20081231/...

12.29.2008

Sang Pemimpi

Malam membungkus telahBulatan bulan tampak tenangDi antara celah cahaya malamSang pemimpi masih saja Menebalkan selimut-selimut mimpinyaBerharap kurcaci-kurcaci kataTak muncul Mencuri malamnyaSang pemimpi masih sajaTak bergutik di pelataran malamMenanti malaikat-malaikat malamMenghampirinyaDi atas jalan-jalan remang malamDan merengkuhnyaSupaya aman iaDalam kengerian malamDalam kerucut mimpi200811/...

When the Night

Here...U will heard everythingAll... about dreams in the darkness skyU will know everythingabout moon and starseven the madness clouds flycross the night over your eyeswhen the night show everythingand the wordscrystalizeinto the face of poemand the wind could twist all what u dreams look at the sky tonight maybe u will find some peace 2008129/...

Tips bikin puisi [episode 1]

1.bwt dirimu enjoy(nyaman) “lebih dulu”. Bila kamu merasa sulit, cari waktu yang tepat.2.imajinasikan pikiran-pikiranmu3.pandanglah apa yang ada di sekitarmu (benda, peristiwa) 4.cari (pilih salah satu) apa yang bisa dijadikan bahan untuk membuat puisi5.bila ingin menjadikan suasana lebih terasa puitis, putar lagu-lagu bernuansa slow ato lagu-lagu yg bisa membawa hati n pikiranmu penuh imajinasi6.mulailah melukiskan imajinasi yang muncul dalam pikiranmu7.tuangkan ke dalam bentuk kata-kata8.cari kata-kata yang pas/cocok dengan imajinasi perasaanmu...

12.26.2008

Surat untuk Kata

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} ...

ANGEL – Sarah Mclahlan

Spend all your time waiting for that second chance,For the break that will make it okay.There’s always some reason to feel not good enough,And it’s hard at the end of the day.I need some distraction or a beautiful release,Memories seep from my veins.Let me be empty and weightless and maybe,I’ll find some peace tonight.Chorus:In the arms of the angel fly away from here,From this dark, cold hotel room and the endlessness that you fear.You are pulled from the wreckage of your silent reverie,You’re in the arms of the angel, may you find some comfort...

Ketika Sajak Beranjak - - kepada kata

Ketika siulan malam di atas sajakPuing-puing geram meretakManusia kusam berbiakKetika sajak beranjakRuhmu meniupkan sajakMemekarkan bunga bijakKetika sajak beranjakRuhmu membisikkan sajakMelenyapkan lagu tamakKetika sajak beranjakRuhmu menyatu dalam riakMenggetar nyawa semakKetika sajak beranjak Mulut-mulut tergeletakMencari tanah tak berdetakKetika sajak beranjakLangit masih menyibakDalam hiasan gerak kerakKetika sajak beranjak Semua t`lah membengkakDalam biduan kata sajak yang merangkakKelam yang membayang200806/...

Serenity of Nights

IEveryone has left meBut, the light of night has appearedAmong the fogs in your eyesThe beauty of nightDress in your bodyIII could feelThe darkness in your chestThough, my heart have burnedAnd my spirit grow upGrow up in your heartThe light of night has covered meTo bring meIn your serenity Serenity of night200806/...

Fenomena Kali

Mak, mereka tergelincir di kaliBibir penuh benang bengisHidung berlubang tigaTelinga berdaun empatMata terpejam satuWajah meronta dibasuh bangkai sampah Mak, kasihan mereka Bercium mesra bersama Terra Bermuram haram bersama hawa Bernaung bersama Si Berangas Mak, bolelah kita beranjak Berduel di pojok teras Hinggap di kedai asing Menambang mereka Memasukkan ke keranjang suka200801/...

Memecah Dialog

Melamun seorang anakBerdiskusi dengan Sang Juwita “kapan lagi aku bersamamu?”Lirihan daun-daun senja Meruntuhkan bayang duniawi Mencumbu sentuhan ragaMemecahkan dialog semestaMerto, Mar...

12.24.2008

Rumah Kata-Kata

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} ...

12.22.2008

ketika sajak beranjak

ketika sajak beranjak kelam menjelma kata tampak dan pelangi muncul dalam gelap nyanyian pujangga pun merayap…...