WEIHNACHTEN DI SEBUAH GAMBAR, SUATU MALAM

masih ada yang meremas tangan-tangan

jam-jam beku bergelantung pada dahan-dahan

suara-suara bel pecah dari kejauhan,

tapi segala sedang belajar diam

dan menggambar diirnya

bahwa semua penglihatan

telah menjadi palsu

seperti reranting plastik

kehilangan pohonnya

di rumah-rumah

dekat perapian

gambar tekun

lalu menyatakan

s u n y i

:

weihnachten,

mata lembam penuh

tarian-tarian cahaya bolam

adalah isyarat yang terlalu sama

untuk setiap peradaban. maka selanjutnya

orang-orang akan tahu bahwa bagi suatu malam,

ada gambar ibu mendekap bayi dengan dandan sepantas

mungkin untuk sebuah palungan. nyanyian tentang orang-orang

berlinang mata-mata patah dan berlepasan dari betlehem yang palsu;

betlehem dengan perayaan baru, perayaan kematian tangis-kubur benteng.

2010

sumber gambar:http://www.hansgruener.de/pictures/krippen/hauskrippe_madonna_480.jpg