PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

8.20.2013

CACCINI

dari lekuk nadi yang kami percayai adalah ikhwal untuk menujumu maka setelah kalvari, bukit mana lagi yang mesti kami kembalikan atas dosa masa lampau, puan? adab tubuh kami berulang menghadapmu tapi jalan di dunia terlalu luas untuk kami capai biji mata kami masih biru karena langit pagi hari meski berabad langkah kami tak setua nyala matahari kepada puasa yang kami yakini adalah ikhwal: senjata untuk melapangkan dada...

8.14.2013

MELAWAT SUNYI DI KATEDRAL

~1. ia ingat, malam adalah waktu yang baik untuk memulai dan mengolah hal-hal yang belum rampung ia masih menulis sajak-sajak, menyaksikan dunia, menamai sunyi kota, memandang kepala orang-orang yang terbakar cahaya bulan dan terhisap cahaya listrik ia masih saja sibuk merayakan yang lewat : tuhan berasal dari mana, tuhan terhafal dari mana; manusia tah, makhluk yang terlampau gampang menyerah pada doa? lalu pada suatu pandangan selalu ada...

8.06.2013

MANGGARAI

menatap kedua arah rel itu; tubuhku:menunggu kereta datang hampir tengah malam.tubuhmu: perjalanan kini, sunyi yang ingin dikosongkandari waktu yang terus menerus menghisap pandangan2...