PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

6.29.2016

MENYITIR-TERJEMAHKAN SAJAK RUMI

Sahaya memilih jatuh cinta hanya pada engkau dalam kesunyian... Sebab dalam sunyi, sahaya tak pernah merasa tersisih, Sahaya memilih mencintai engkau dalam kesendirian... Sebab dalam sendiri, tak seorang pun menjadi empunya kecuali sahaya, Sahaya memilih mengelu-elukan engkau lewat bentang jarak... Sebab jarak menyelubungi sahaya dari rasa sakit, Sahaya memilih mengecup engkau dalam lirih angin... Sebab angin lebih lembut dari sentuh bibir...

6.28.2016

PUJIAN MENJEMPUTMU

tiga kali tiga sudah kita melipat-hitung kegagalan karena duka searah jarum jam dari yang itu menjadi yang itu lagi dan itu lagi; di putaran itu, musim nyeri di bekas liurmu tak pernah sesekali berkhianat kita berpikir bahwa dengan rajin-rajin bertindak dan melaksanakan apa yang semestinya berhaluan cinta, kita mendapat hal setimpal; tapi sekali lagi, jika ini kehendak, perlahan bebal dan bertahan normal adalah upaya untuk bisa merasakan jalan...

DENGAN APA KUTAHBISKAN KEBISINGAN INI

Normal 0 false false false IN X-NONE X-NONE ...

6.09.2016

NARASI-NARASI VISI SETELAH SUBUH

#1 matahari naik terburu-buru, angin jauh jatuh dari risik pohon-pohon bambu, suara peluit polisi cilik di pertigaan depan sekolah dasar, hari libur yang pendek dan rengek, timeline daring dengan berita-berita tak menggembirakan, ancaman-ancaman pertemuan ganjil seolah mengintai di kehibukan "mengunci ingatan" yang lendir kelemayarnya berangkat dari barasuara dengan speaker 24 jam; rupa-rupanya, ia sedang dibidik cemas oleh memori yang berjarak...

6.07.2016

MENCATAT GADIS

Normal 0 false false false IN X-NONE X-NONE ...

6.05.2016

TIPS PENGAYAAN DIRI: SUDAHKAH KITA BEREFLEKSI HARI INI?

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false false IN X-NONE X-NONE ...