engkau belajar menulis dengan menulis, engkau belajar membaca dengan membaca
Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)
Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)
Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez
Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca
Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho
Refleksimu berbata-bata di diam dinding
Selagi jeda melodi menghantarmu pada tempat tak berangan
Membuka pintu tak berkunci
Masuk di lantai tak bersandang
Lalu mendapati sejumput kata yang belum tertangkap
Itulah mengapa ia berkata
Bedono, 2009
; ….may you find /some comfort here….
(sarah mclahlan – angel)
kepadanya sengaja kutinggal beberapa pesan singkat
supaya ia tak terkunci di nadanada itu
tak terlalu gemulai memencet tutstuts
alisalis tak terlampau ditinggikan
bulu mata tak lama berkedip
pada keterpikatan syairsyair
sengaja kutinggal beberapa pesan singkat kepadanya
menjauh dari gedung konser dan gemuruh tepukan
menuju pesisir yang tak jauh
untuk kita gelombangkan bersama kejaran ombak
untuk kita muaikan ke atas barisan awan mendung
kepadanya sengaja kutinggal beberapa pesan singkat
pergilah kepada legenda hujan
agar rerintikmu menjadi monolog di teaterteater tersembunyi
pergilah kepada legenda hujan
agar melodimu menjadi lariklarik me-ji-ku-hi-bi-ni-u di tangga nada sunyi
2009
Gigil merambatkannya pada batabata itu
Menjelma lalu
seekor kupu dengan pundipundi gigilnya
Menempelkan kertak giginya
Pada temboktembok tak rata
Lampu tak terang
Pena tak tenang
Huruf tak kenang
Menyamar di warnawarna tua
Kayukayu lapuk
Hingga bersarang lebat
Di ujung atap tak rapat
Ditulis semua rupa gigil membentuk ensiklopedi
Di mana setiap nama berjajar artiarti
Dan kekupu silih berganti menghisap kembangkembang gigil
Bilamana namanya lenyap dalam ensiklopedi
Miliknya
Bedono, 2009
