engkau belajar menulis dengan menulis, engkau belajar membaca dengan membaca
Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)
Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)
Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez
Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca
Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho
tetas menetas
sarang di sarang malam
rindu yang induk
di pelamunan
lagu sudut delapan
jalanan lalang
tam mata ketam
lepas air pualam
nanar terdalam
kepalang-ajar
sepeda roda kelas
ilmu memutar waktu
semar dan arang
tarian asap genang
sjarah kota kenang
2010
pada semua hayat yang nisan,
apakah kau tetap menjadi perapal-doa
tempat seorang waktu berhasil mengenalmu
ibu?
sepanjang detak-kertak jam adalah tubuh, sejatinya
waktu tak pernah tahu tentang muasal perjalanan
yang berkali datang-kembali memeluk
- -mengetuk pintu kecil di dada lapangnya
di setiap airmata masa setiap seribu peribahasa
melindapkan ketimpangan segala rindu
segala ingatan sebagai isyarat bahwasanya
ibuperjalanan adalah sorga-rahim
pada semua hayat yang nisan,
apakah perjalanan itu kelak bernama tua
seperti halnya bagi panggilan seorang usia
ibu?
maka, barangkali hidup adalah belajar sadar
menamai samar dan tak sekedar
menandakan perpisahan- -mencium bibir nazar
2010
