PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

11.27.2015

MEMBAYANGKAN ENGKAU, JOHN




membayangkan engkau mengunjungi sebuah negara dengan para rakyat
yang saling menyimpan pistol di dada mereka, mengunci
rindu yang pangkal bencinya menolak keadilan didentangkan
sebagai reklame-reklame janji

membayangkan engkau dalam suatu konser bertema jalan raya
menyanyikan imagine di hadapan anak-anak jalanan, gelandangan,
para pengemis dan orang-orang kesepian di lampu lalu lintas yang menyala
selamanya merah; memandang engkau berdiri di panggung melihat
sebagian rakyat yang lain saling tikam sebab kebenaran telah berwajah lebam
untuk disuarakan

membayangkan engkau dengan perasaan aduh yang terjebak
pada notasi oh my love di antara pemuda-pemudi patah hati
yang sebagian dari mereka (memiliki jiwa seperti chapman)
mengarahkan pistol pada kepala mereka sendiri

"aku ingin mataku terus haus menyaksikanmu bernyanyi tentang dunia
sebelum waktu-waktu jadi hangus terbakar oleh getirnya sisa-sisa kenangan,
tragedi kemanusiaan yang sempat mampir dalam sumbang lirik-lirikmu"


2015
*Sumber gambar: https://www.pinterest.com/pin/308215168226999139/