PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

12.29.2009

MENGAPA BISU JEMARIKU (?)













/1/ semalam aku terpaksa membawamu pada lidah api

saat ricikricik hujan adalah pertanda

airmataku, airmatamu

lalu jadi korban abu usai foto itu tak

mengulang suara bagi panas api.


/2/ saat reda -api telah bercerita-

jemarijemari tak mampu bersandiwara, berpura

tentang cinta yang terbakar

:olehnyalah aku mencipta abu.


/3/ mengapa bisu jemariku(?)

apa kau tak sanggup berkata

bahwa nafas api tega mempermainkanmu

di atas liukan tubuhnya

meremasmu jadi tak seperti kenangan

yang tercetak oleh inderaku untuk sekian kalinya.


/4/ mengapa bisu jemariku(?)

atau tulikah aku.


2009

RELIKUI DESEMBER

di kalender


yang menuju angka

28,

aku berbisik pada

jarum jam: ada

makna akan apa


yang engkau

detikkan lewat

angkaangka baru


yang sebentar lagi

menetas dari

eraman waktu.


2009