PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

10.07.2010

JENDELA YANG TAK SEPERTI PERMAINAN AIR DAN API


"bermain air basah

bermain api hangus"


*

sisi manakah yang membaca

tanda di peribahasa wajahmu,

sebab ada bahasa lain

mencoba jadi peri


dinding kamarmu telah tandas

untuk kesekian kalinya

seperti kau jatuh di pelukku

dan jam yang menggeser ranjangmu

sesekali kau sembunyikan

di bawah selimutmu yang gigil


**

jendela di samping meja belajarmu

mencoba untuk jadi permainan

yang tak kalah basah dan hangus;

ia telah belajar dari raut muka dan dadamu


suatu waktu aku tak mungkin ada

di tempat persembunyian mana

juga permainan apapun

seperti puisi yang robek

oleh air dan api.


2010