PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

4.18.2012

ANALOGIA KEKITAAN

terbuat dari apakah padam lampu pagi-pagi:
kemesraan ataukah kebencian

sebagai kemesraan kita telah saling jatuhkan
pandangan yang melambat dari putaran
jam dinding; sebagai kebencian kita telah
saling sepakat bahwasanya menjadi asing
adalah perihal menenggak kebohongan
lantas bersikeras melupakan jujurnya kita

terbuat dari apakah padam lampu pagi-pagi:
kemesraan ataukah kebencian

sebuah kemesraan bertubi menjadi misteri
kenapa kematian senantiasa mencintai kehidupan,
seperti perjalanan yang tak henti-hentinya
menemui lubang pun arah yang membingungkan.
sebuah kebencian bertubi menjadi diam
mencenungkan perasaan demi perasaan
yang tanpa mulut kitapun bisa bersaksi

dalam suara, mata kita memanjang
dan menggema lalu menyala di sebuah
ruang yang belum pernah kita miliki,
manisku



2012