PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

2.19.2012

OREILLON

: memperkenangkan auto-da-fe

konon, wanita-wanita itu bercinta dengan kera
sedang laki-laki keranjingan dengan para pastor
abad pertengahan. sebab itu, rambut anak-anak
yang dipermandikan di hadapan altar adalah
semacam incest, incest yang didongengkan oleh
upacara-upacara sakramental. sebuah tontonan
meriah rupanya, peringatan bagi para pejalan kaki
yang mencatat kapan waktunya menggambar cakar
dan ekor di betis kakinya, lalu memasukkan batu
ke dalam mulut seraya mencabuti bulu kaki.
sebuah bakaran didirikan untuk menyobek perut-
perut, melamuri tubuh dengan air didih, dalam
gentong kekar, meratapi hasrat pada dinding-
dinding tanah liat bersama pemuka yahudi--
yang sekali lagi konon, barangkali, sebuah
zaman tak mengenal lagi hukuman, bahkan
tak tau lagi caranya menguliti hasrat itu


2012

CANDIDE

: membaca voltaire

monseigneur, monseigneur, monseigneur
kami membawa sekantong kematian pangloss
berisi harta eldorado yang raup. udara di sini
semakin sempit dihimpit pemikiran orang-orang
perancis yang konyol dan perkosaan yang murah
hati, duh...anggur porto itu memberkati sebaik-baiknya
kata-kata para filsuf yang dijatuhkan pada ketenangan
tali gantungan dan pisau guilotaine

moseigneur, monseigneur, monseigneur
kami ngiris, melihat bahasa-bahasamu yang mengajak
kami untuk tertawa di bawah kaki paus dan serdadu
jesuit yang menjual jubahnya kepada raja

monseigneur, monseigneur, monseigneur
tubuh kami tak akan rata dengan tanah
orang-orang romawi yang latah jika
berbicara soal emas dan moral


2012