PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

4.21.2014

LAILA ( IV )



kayangan, bidadariku yang palsu
mari kita buat perjanjian baru
satu untuk kangen
satu untuk benci


2014


LAILA ( III )



laila nama kamu
pada cinta jalan yang absurd
mengajak kita untuk tiada berdusta;

dunia adalah alamat
orang merayu
orang lena
jika puisi terus menabur garam
pada kata-kata, siapa bisa diam
untuk sekedar merasa
tidak bertanggungjawab?


2014


LAILA ( II )



awan pada langit tua
cinta kita seperti nasi basi,
hujan kata kamu
tak ada kata-kata
tak ada rindu-rindu

hijau pupus



2014

LAILA ( I )



mata kamu yang jauh, tuhan di sisi kita
dalam hening subuh, ini dingin
seperti lengang jalan-jalan
yang tumbuh pada bahu kita

laila, pada putih bayangNya
kita diskusikan cinta
dari puisi-puisi suci yang hablur



2014

4.13.2014

ANGIN APRIL


kepiluan, kekasihku
adalah rutinitas kecil
sejak mimpi-mimpi telah menghisap air
dari kemuning daun-daun bambu
di teras kamar kita.

 lalu angin membawa serta
bayang-bayang hari-hari sepi
yang tak pernah bisa kita tolak;
riuh ini tak lekas terbenam
sebagaimana bulan-bulan
yang lurus naik menumbuhi
kita dengan upacara
perayaan-perayaan nonsens

 tersebab perasaan-perasaan yang kini
menampung terlalu banyak pilu
lalu; udara basah macam apakah
yang sedang kita hirup?


 2014


4.02.2014

MALAM KEPADA PAGI KEPADA PALLAS



selamat malam para tukang bangunan,
tangan-tangan keras, kaki-kaki kapal
cuaca kami di tanah seberang
telah selamat dari pagi hari yang membusuk
menjauh dari peralatan mimpi orang-orang,
mereka yang menumbuhkan lumut-lumut
pada pondasi rumahnya sendiri
; sophia, mana kau ke manakan?



2014