PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

12.29.2008

Sang Pemimpi

Malam membungkus telah
Bulatan bulan tampak tenang
Di antara celah cahaya malam
Sang pemimpi masih saja
Menebalkan selimut-selimut mimpinya
Berharap kurcaci-kurcaci kata
Tak muncul
Mencuri malamnya
Sang pemimpi masih saja
Tak bergutik di pelataran malam
Menanti malaikat-malaikat malam
Menghampirinya
Di atas jalan-jalan remang malam
Dan merengkuhnya
Supaya aman ia
Dalam kengerian malam
Dalam kerucut mimpi

200811/SMG

When the Night



Here...
U will heard everything
All...
about dreams in the darkness sky
U will know everything
about moon and stars
even the madness clouds fly
cross the night
over your eyes

when the night
show everything
and the words
crystalize
into the face of poem
and the wind
could twist all what u dreams

look at the sky tonight maybe u will find some peace
2008129/SMG

Tips bikin puisi [episode 1]


1.bwt dirimu enjoy(nyaman) “lebih dulu”. Bila kamu merasa sulit, cari waktu yang tepat.
2.imajinasikan pikiran-pikiranmu
3.pandanglah apa yang ada di sekitarmu (benda, peristiwa)
4.cari (pilih salah satu) apa yang bisa dijadikan bahan untuk membuat puisi
5.bila ingin menjadikan suasana lebih terasa puitis, putar lagu-lagu bernuansa slow ato lagu-lagu yg bisa membawa hati n pikiranmu penuh imajinasi
6.mulailah melukiskan imajinasi yang muncul dalam pikiranmu
7.tuangkan ke dalam bentuk kata-kata
8.cari kata-kata yang pas/cocok dengan imajinasi perasaanmu saat itu
9.setelah jadi baca ulang puisi kamu , coba kamu hayati apakah orang lain menjadi tertarik bila membaca puisi buatan kamu
10.klo belum yakin cobalah putar ulang lagu, lalu edit kata-kata yang kurang cocok bubuhkan kata-kata yang tidak membuat suasana gersang
11.bila kamu ingin mengembangkan kosa kata ato variasi puisi, kamu bisa melihat contoh-contoh karya sastra para penyair lokal maupun manca.

Latihan 1 : cobalah mendeskripsikan benda yang ada di sekitarmu. Misalnya sebua lilin yang menyala. Deskripsikan sampai sedetail-detailnya.
MET COBA, GOOD LUCK!