PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

Tampilkan postingan dengan label english poems. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label english poems. Tampilkan semua postingan

3.09.2009

Shadow On The Sky

When the sun comes

we just heard the news today

tear, fear, suffer,

appear

from time to time

then, run away

because of crime

that never stop to play

after closing our eyes

begin to say,“we see the clouds will be darker than blackbird and the darkness of night always paint in every corners of their face.”

some people will be blind, because of silent reverie

sink into the mind with their memories

release as free as the clouds

and the shadow become wave

among grains of rain

from up high in the sky

embracing the secret of eternal world

from then on the soul is restless

think about the ruins of terra

when the eyes fixed

and halted heart

say, “we have already left u”

where your foot touches the earth

calm land, with many ripples

from the sky and shadow

from your lovely dreams

how heavy it is to be man!

cross through over thousand screams

maybe afterlife

everything could be better...



In our memorial days, among victims

Yogjakarta’06

1.08.2009

After Moon and Stars



In the darkness

Your body still appear

When your soul light up in the emptyness

My songs fill into your ear

After the moon and stars,

Glow on the surface of night sky

And my eyes slipped away

After the moon and stars,

tell me, “I wanna paint in your dreams”



When smile painted on the night sky

20081202/SMG

PERHAPS

;dear glorious eyes

Perhaps,

the words don`t let u go away

from this night.

Perhaps,

many days cross over

into the black light.

Perhaps,

the wind keep on twisting

and the ice

would be a reverie.

Perhaps,

the world

freeze

in the deep night

of your glorious eyes.



20081215/SMG

Be a moon,brighter in the darkness

So long, maybe

If the purpose look so far

So long, maybe

If a years to be a thousand fears

So long, maybe

If a hope become storms

But, it will be

So very long

If everything u meet

Never touch into your life


Patient will be a moon in your darkness

20081230/SMG

12.29.2008

When the Night



Here...
U will heard everything
All...
about dreams in the darkness sky
U will know everything
about moon and stars
even the madness clouds fly
cross the night
over your eyes

when the night
show everything
and the words
crystalize
into the face of poem
and the wind
could twist all what u dreams

look at the sky tonight maybe u will find some peace
2008129/SMG

12.26.2008

Serenity of Nights



I

Everyone has left me
But, the light of night has appeared
Among the fogs in your eyes
The beauty of night
Dress in your body


II

I could feel
The darkness in your chest
Though, my heart have burned
And my spirit grow up
Grow up
in your heart

The light of night has covered me
To bring me
In your serenity
Serenity of night

200806/SMG