PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

5.30.2016

MEMASTIKANMU DI GIGIR MENDUNG




: melepas e.

pandangan yang terikat dalam-dalam
oleh berkali tengokan—menujukulah.
seolah ada yang redup-nyala di semestaku,
suara anak-anak berkejaran, berebut mainan
juga kekupu warna-warni, hujan-hujanan
di tengah taman bunga.

mereka berulang-ulang muncul dari
bulat mata seorang gadis yang menyatakan
lewat angin gedung kota bahwasanya
nubuat barangkali telah berunding
dengan nasib.

nubuat sebenar-benarnya nubuat, semacam
sihir yang membikin semesta mengirim
pesan dari pecahan masa lalu yang gaib
yang kencang lajunya seperti kendaraan
roda satu;

demikianlah kepadanya, yang tercurah
dari pikiran-pikiran lumrah terhadap
perkenalan pendek. larik kecil pernyataan
ganjil terhimpun di bawah langit kelabu:
aku lupakan cinta aku lupakan cinta—semesta aku
warna bahasa yang tak pernah selesai
dan pintang untuk senantiasa dikenali.

hablurlah, abu cintaku   



2016